问一下这句英语该怎么翻译？

a quzzical expression is one that shows that you do not understand something an perhaps think it is slightly amusing.(诧异 疑惑)
pop : to go somewhere for a short time. （匆匆去）

Then the girl popped back in with a quizzical look on her face.
然后那个女孩一脸困惑的又回来了。
▪ popped
动词 "pop" 的过去式，(突然或匆匆)去；（让人意外地）突然出现。
这里，它被用来描述女孩重新进入场景的动作，给人一种她突然出现的感觉
▪ quizzical
"quizzical" 是一个形容词，意思是表现出好奇、疑惑或者不解的。在句子中，它描述了女孩脸上的表情。
-----------------------------
以上回答希望对您有所帮助！
So Easy智能外语，学外语So Easy！

这句话的意思是“然后女孩带着疑惑的表情又出现了”。
其中，pop指的是快速地进入或出现，quizzical则表示疑惑或不确定的表情。
这个句子中的popped和quizzical都是形容词，用来形容girl的动作和表情。popped表示女孩的出现是突然而快速的，quizzical则表示女孩的表情带有疑惑和困惑。整个句子的意思是女孩以疑惑的表情突然出现了。
可能软件翻译没有将这两个词正确地翻译成形容词，因此翻译出来的意思和原意有些出入。

"Then the girl popped back in with a quizzical look on her face"这句话的意思是：然后那个女孩带着好奇的表情回来了。
在这句话中，"popped"是动词，意思是"突然出现"或"快速离开再回来"。"Quizzical"是形容词，意思是"好奇的"或"怀疑的"。
所以，在这句话中，"popped"用来形容女孩"突然出现"或"快速离开再回来"，"quizzical"用来形容女孩脸上的"好奇的"或"怀疑的"表情。