新概念有一句话，谢谢，解答一下！

another本意是“另一个”
注意another是没有 特指 的
这里的“另一个”指的是  
所有的、任何的 “另一个”，注意是 所有的、任何的
所以句子的意思说得更加具体清楚一点，应该是
他不会让我再拍任何的另一部电影了。

"Another"的原义是"另一个的、另外的"，通常用于表示有更多的相同或类似的物品或事件。在这个例子中，"another film"指的是"另一部电影"，也就是除了正在谈论的那部电影之外的其他电影。
你的翻译"他不会让我拍摄另一部电影"表达的意思是正确的，但意味着仅指正在谈论的这部电影之外还有其他电影可以拍摄。而书中的翻译"他不会再让我再拍电影了/他不会再让我再多拍一部电影了"则强调说已经没有其他电影可以拍摄了，与之前的电影相关的机会已经结束了。
总之，"another"表示某个范畴中的"另一个"或"另外的"，具体解释要根据上下文和语境来理解。
希望被采纳

det.
 ,
pron.
1
又一；再一；另一（事物或人）
one more; an extra thing or person
Would you like another drink?
还想喝一杯吗？
‘Finished?’ ‘No, I've got another three questions to do.’
“做完了？”“没有，我还有三个问题要解答。”
We've still got another (= a further) forty miles to go.
我们还要走四十英里。
‘It's a bill.’ ‘Oh no, not another!’
“这是账单。”“哦，别又来一张！”
I got another of those calls yesterday.
昨天我又接了一个那样的电话。
compare other(1)
【帮助说明】 Another can be followed by a singular noun, by of and a plural noun, or by a number and a plural noun. another后可接单数名词、of加复数名词或数字加复数名词。
2
另一；不同的（人或事物）
different; a different person or thing
Let's do it another time.
咱们其他时间再办这件事吧。
We need another computer (= a new one) .
我们还需要一台电脑。
We can try that─but whether it'll work is another matter .
我们可以试试看——但行不行则是另一回事。
The room's too small. Let's see if they've got another one .
这房间太小。咱们看看是否另给找一间。
I don't like this room. I'm going to ask for another.
我不喜欢这个房间。我打算另要一间。
3
类似的（人或事物）
a person or thing of a very similar type
She's going to be another Madonna (= as famous as her) .
她就要变得跟麦当娜一般出名了。
There'll never be another like him.
不会再有像他那样的人物了。
see also one another

another的意思就是....其他的. 另外的. 
你理解的有点局限. 
并不是 不让我拍另一部, 而是 不让我拍其他的电影了. 任何一部都不让.