新概念英语第二册81课,这句为什么不用 the
原文 “Lights were blazing and men were running here and there“,按照语境应该是要用 The lights 表示 camp 灯火通明追查逃犯,为什么不加 the 而是用可数名词复数形式表类指范畴,感觉不正常,一般根据读下来的上下文背景应该是用 the 特指 camp 的所有灯火(lights)
最新回答(2条回答)
这不是什么正常不正常的概念。而就是意思表达如此。
举个例子:我要表达宇宙中恒星爆发,四处灼烧,生物到处躲藏。
suns were blazing and creatures were hiding here and there
我这么说的意思就是说明,并没有具体指哪颗,或者哪一片,什么单位都不重要,而是泛指所有的,并不需要刻意去考虑什么宇宙这个范围,所有的sun都算。那泛指的当然只是suns。来个复数就行了。如果我要改成 the suns,那意思完全不同了。我们人类认知的最著名的恒星是哪一颗?只有太阳。我们中文里给这一颗人类熟知的恒星单独取了一个名字叫太阳。而英文里不是这样的,它以the冠名,特指一颗特别的恒星,所以the sun真正平时用到的意思是“那颗恒星,那颗特别的人类都知道的恒星,也就是太阳”。那我要加冠词,这种特指的意思就和我上面说要表达的内容相去甚远了,我可没想着要具体到像太阳这样的恒星。creatures也是泛指任意范围生物,我脑中不会刻意去刻画究竟是哪个区域的生物,或者探讨宇宙是否有边界,边界外域生物这些概念都不存在我的表述中。
所以到你这个新概念的句子也是同理。它要表达的是灯火通明的环境,人群攒动的环境,而不是在强调这灯火仅限于具体的这个军营,而且不光是lights,按你特指的想法,那这个men要加个the怎么算呢,还得具体到军营里的军职人员么。亦或是排除军职人员,指其余的普通平民,又或是全军营的人都算,无所谓是否有军职?如果全员都算,那何必特定强调军营不军营呢,是不是。所以这就很扯了。泛指都是要抛开扯皮内容的,特指都得具体一一对应。当你觉得要特指但无法抛开扯皮内容的时候,这就有歧义了,这就是用语考虑不周的情况了。
在这个句子中,“lights”前面没有加“the”是因为它在这里是泛指场景中的灯光,而不是特指某一盏或某几盏灯。
附定冠词the的用法
①特指某人或某物
当我们要表示对某人或某物进行特指时,可以使用“the”。
*泛指一类事物或概念,那么通常不需要使用“the”。
②世界上唯一的事物
“the”还可以用来表示世界上独一无二的事物。
例,The sun rises in the east.(太阳从东方升起。)
③方位名词前
如“in the east”(在东方)、“on the left”(在左边)等。
④序数词和形容词最高级前
如,She is the most beautiful girl I have ever seen.(她是我见过的最漂亮的女孩。)
⑤乐器、河流、山脉、海洋前
在提到乐器、河流、山脉、海洋等名词时,前面通常要加“the”。
⑥表示某一类人或事物
如,“The rich are not always happy.”(富人并不总是快乐的。)
⑦再次出现的人或事物
“the”可以用来表示前文已经提到过的,后文又再次出现的人或事物。
⑧双方都知道的人或物
当谈话双方都知道或心中明白所说的人或物时,可以使用“the”。
⑨固定短语搭配
如,“the same”(相同的)、“in the end”(最后)、“on the one hand”(一方面)等。
--------------------------
以上回答希望对您有所帮助!
So Easy智能外语,学外语So Easy!