搜索
新概念第2册84课中有一个代词 their 修饰问题
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work. 其中 their 按照就近修饰应该指 people ；但是按照句子背景和 'free rides 免费搭乘顺风车的意思，又应该是修饰 私家车主 owners，在他们（私家车主）自己上班途中遇到人可以免费搭乘顺风车；
最新回答(2条回答)
2023.12.06 回答
就近原则，还是语法，语法还是爲了便于记忆。而不是左右用语的意思。
你用逻辑思维思考。私家车主如果没有在私家车主自己的上班路上，那他们如何给people提供“free rides”的服务呢。正在上班的people有很多，但只要私家车主不上班，那永远达不成这句话的服务效果。除非，你要改变意思，改成私家车主太自由了，自己都不上班，还要把车直接给路人用。
所以肯定是背景语境和逻辑应用远大于语法。
2024.04.10 回答
这句话里的“their”并不是修饰前面的“people”。
我们来看一下句子的结构：
“Many owners of private cars（许多私家车车主）”是主语；
“are going to offer（将要提供）”是谓语；
“free rides’ to people（给人们的免费搭车服务）”是宾语；
“on their way to work（在他们上班的路上）”是状语。
“their”指代的对象是前面的“Many owners of private cars”。
整句的意思是：私家车车主们将在他们上班的路上为人们提供免费的搭车服务。
-----------------------------
以上回答希望对您有所帮助！
So Easy智能外语，学外语So Easy！