人能通过外语翻译软件自学一门外语吗？比如说英语韩语，日语等等。

可以的啊！只是需要走一些弯路，多花时间和精力。
比如学习英语，很多app就是工具，工具大多就分为词汇类的，阅读类的，口语类的。看我们自己的需求是什么？
如果自己学习的方法没有问题，只是需要软件帮助我们提高效率，就选单词突击、英语时文阅读这些，工具类的，不需要很多花里胡哨的功能，就自己记忆，阅读，不会的反复巩固，因为高效是诉求。
如果觉得自己在学习英语方面，确实有难度，不知道怎么记单词，不知道怎么提高阅读，就选课程，先学习方法，再结合练习，不要盲目去刷题。没有掌握方法，光是去求数量，效率是很低的。
如果自己想快速提升，又没有方法，那就参加课程或者冬令营这种特训营，科学又快速，专业的事交给专业的人。因为很多人都有这些疑问，所以根据自己的情况选择。

可以啊，本人就是靠动漫+字典自学的。