最新回答(6条回答)
汉俄大词典
《汉俄大词典》是一本专门收录汉语词汇和相应的俄语翻译的大型综合性词典。以下是关于《汉俄大词典》的一些详细信息：
1. 《汉俄大词典》的基本情况
《汉俄大词典》是由黑龙江大学俄语语言文学研究中心辞书研究所编纂的一部具有国际影响力的双语大词典。该词典收词量达到了246,343条，超过了其他同类俄汉词典，并且在出版过程中得到了广泛的认可和赞誉。它的特色在于收词量大、释义准确、例证严谨、内容新颖，并且具有广泛的适用性和实用性。
2. 《汉俄大词典》的特点
《汉俄大词典》的主要特点包括以下几个方面：
收词量大而广：收录了现代俄语通用词汇、专业词汇、缩略语及专名24.6万条，创国内俄汉工具书收词之最。
兼采苏俄和英美辞书编纂法之长：在语词为主的前提下适当增收百科词目，这种熔语词和百科词汇于一炉的编法，既优化了收词结构，又为读者解决多方面的疑难提供了方便。
采用多层次释义法：区分意义、意味和特用三个层次，使俄语词义体系一目了然。
采用多种释义手段：如翻译、解释，指出使用范围、同义词、反义词，加上各种标准，注明拉丁文学名、词源等等，向纵深揭示词义内涵。
提供本身的例证：除词组和短句外，还从俄国经典名著原文中精选十二三万文学例句。
附录实用：正文之后，有17种十分有用的附录，涉及俄语语法、其他语言文字、历史、地理、计量、科技术、语符号等方面。
3. 《汉俄大词典》的修订版
除了原版的《汉俄大词典》之外，还有其修订版。修订版是在原版的基础上作了大幅度、多方面的修改和更新。总词条达158000条之多，增收新词2000余条。释义更趋完善，例证严谨、典型。译文准确，语言规范。体例科学，编排合理，便于查阅。附录实用，涉及面广。
4. 《汉俄大词典》与《俄汉大词典》的区别
《汉俄大词典》和《俄汉大词典》都是大型的双语词典，但它们各自有各自的特点和优势。《汉俄大词典》注重汉语基本词汇和多种语域的常用专业词语的收录，而《俄汉大词典》则以其庞大的收词量和详实的释义著称。
综上所述，《汉俄大词典》是一部内容丰富、编排合理、实用性强的双语词典，无论对于学习汉语的俄罗斯人还是学习俄语的中国人来说，都是一个非常有价值的工具书。