搜索

Amélie m'a dit 是什么意思呢?

头像
匿名用户
2374 次浏览2026.01.15 提问
10

最新回答(2条回答)

头像
2026.01.17 回答
提问者采纳

翻译与解析:‌

Amélie:‌ 这是一个常见的法语女性名字,中文通常音译为“阿梅莉”或“艾米丽”。
m'a dit:‌ 这是法语动词 “dire”(说)的复合过去时态。
m'‌ 是间接宾语人称代词 “me”(我)的省音形式。
a dit‌ 是动词 “dire” 的第三人称单数复合过去时 “a dit”(说了)。
因此,“m'a dit” 直译是 “(对)我说了”。

整句翻译:‌
“Amélie m'a dit” 的意思是 ‌“阿梅莉对我说”‌ 或 ‌“艾米丽告诉我”‌。

语境说明:‌
这是一个不完整的句子,缺少了“说”的具体内容。在实际使用中,后面通常会接上引语或从句,来说明阿梅莉具体说了什么。

例如:“Amélie m'a dit qu'elle viendrait demain.”(阿梅莉告诉我她明天会来。)

抢首赞
头像
2026.01.18 回答

爱美丽对我说。

法语里的人称代词有与格,它的变化如下:
me 我
te 你
lui 他,她,它
nous 我们
vous 你们
leur 他们,她们,它们。

与格代词的位置在有关动词前面,但是如果是碰到了肯定命令式,就放在动词的后面,而且,第一人称代词me要变成重读形式moi。

抢首赞
置顶