为什么“休想”是“谢绝”的意思？

你这个问题问得真到位！“休想”和“谢绝”虽然都带点“拒绝”的意思，
但它们可不是一回事，核心区别在于‌语气强度和使用场景‌。

简单来说：

“休想”‌ 是一种‌强硬、粗暴的禁止‌，相当于“别妄想”或“没门儿”，常用于命令或威胁，语气非常重。
“谢绝”‌ 则是一种‌礼貌、委婉的拒绝‌，相当于“不接受邀请”或“婉拒好意”，多用于书面或正式场合，显得客气有礼。

所以，把“谢绝”理解为“休想”其实是一种‌语义上的误解‌，
两者在实际使用中几乎不会混淆。

休想是果断、强硬的拒绝，不是“谢绝”。