Chút Kỷ Niệm Buồn的中文意思是？

匿名用户

170 次浏览2026.02.11 提问

最佳答案
本回答由达人推荐

2026.02.11 回答

这是越南语。

“Chút Kỷ Niệm Buồn”的中文意思是“一点悲伤的回忆”。

这首歌名由“Chút”（一点、些许）、“Kỷ Niệm”（回忆、记忆）和“Buồn”（悲伤的、难过的）三个词组成，直译即为“一点悲伤的回忆”，常被译为“些许伤感的往事”或“一段淡淡的忧伤回忆”，表达对过去一段情感经历的温柔追忆与淡淡哀愁。

多位歌手如 Hoàng Châu & Quốc Đại、Cẩm Như、Trang Anh Thơ & Nguyễn Sang等都曾演唱过同名歌曲，歌词内容多围绕雨天邂逅、分别后的思念与无法释怀的旧日情感，与“一点悲伤的回忆”这一主题高度契合。‌‌1

抢首赞

匿名用户

2026.02.11 回答

Chút Kỷ Niệm Buồn‌ 的中文意思是：‌一点悲伤的回忆‌。

这个短语带有淡淡的忧伤情绪，常用于表达对过往某段感情或经历的缅怀与感伤，语气柔和而含蓄。

根据语境也可译为“些许伤心的回忆”或“一点难过的往事”，多见于歌词、诗歌或抒情文字中。

抢首赞

2026.02.11 回答

“Chút Kỷ Niệm Buồn”的中文意思是“一点悲伤的回忆”。

抢首赞