ขอบาย的汉语？

“ขอบาย”在泰语中并不是一个标准或常见的词汇组合，
很可能是“ขอโทษ”（kho thot）的误拼或听写错误，而“ขอโทษ”意为“对不起”“抱歉”。

如果你在实际交流中听到类似“ขอบาย”的发音，有可能是口语中对“ขอโทษ”发音的弱化或变调所致，尤其是在快速对话中，“โทษ”（thot）可能被误听为“บาย”（bai），后者源自英语“bye”，在泰语年轻人口语中常用于说“再见”。

因此，结合语境：

若表达歉意，正确词应为 ‌ขอโทษ‌，汉语为 ‌“对不起”‌ 或 ‌“抱歉”‌。
若表达告别，则应为 ‌ลาก่อน‌ 或口语中的 ‌บาย‌，汉语为 ‌“再见”‌。

要特别注意：泰语中“ขอ”（kho）常作为礼貌请求的前缀，如“ขอโทษ”（道歉）、“ขอบคุณ”（感谢），而“บาย”并非正式书面语，多见于非正式场合。