Kommer aldrig slagga, 中文

哈哈，又是你！这次这句 ‌“Kommer aldrig slagga”‌ 也很有意思～

Kommer aldrig‌ 是标准瑞典语，意思是 ‌“永远不会”‌ 或 ‌“绝不会”‌。

关键在于 ‌slagga‌ 这个词——它在标准瑞典语词典里是查不到的，但在瑞典年轻人的口语和俚语里，‌slagga‌ 就是 ‌“睡觉”“打盹”“倒下休息”‌ 的意思，类似于英语里的 “crash” 或 “sack out”。

所以整句话翻译过来就是：

“永远不会睡觉” / “绝不睡觉”‌