搜索
最新回答(2条回答)
匿名用户
2026.05.06 回答
这句话“faz tempo faço verso”在葡萄牙语里可以翻译成：
“很久以前我就开始写诗了。”
分解解释：
"faz tempo" 是葡萄牙语中的常用表达，意思是“很久以前”、“好久了”、“一段时间了”。（相当于“faz muito tempo”的简化说法）
"faço verso" 意思是“我写诗”（“verso”指诗行、诗句；"faço"是“fazer”的第一人称现在时形式，这里表示一种持续或习惯性的动作）。
更自然的翻译可以是：
“我写诗已经很久了。”
“很久以前就开始写诗了。”
这句话在巴西葡萄牙语中也常被说成 "Há muito tempo faço verso"，意思相同。