Μπάρμπα σταμάτη κουβαρντά, 中文

“Μπάρμπα σταμάτη κουβαρντά”‌ 是希腊语，直译为中文是“‌巴巴·斯塔马蒂，别吵了‌”或“‌爷爷/老爹，斯塔马蒂，安静点‌”。

其中：

Μπάρμπα (Mparmpa)‌ 是“爷爷”或“老爹”的昵称，也常用于对年长男性的尊称，类似“老爷子”。
Σταμάτη (Stamati)‌ 是希腊男性名字“斯塔马蒂斯”（Stamatis）的呼格形式，即称呼时的变体。
Κουβαρντά (kouvartá)‌ 意为“吵闹”“喧哗”，这里用作动词“安静点”的祈使语气，相当于“别吵了”。

整句话带有口语和亲昵色彩，可能出现在家庭场景或民间小品中，
表达一种半开玩笑式的制止。