Que me gusta su tik tak 中文

匿名用户

728 次浏览2026.05.27 提问

匿名

最新回答(1条回答)

匿名用户

2026.05.27 回答

提问者采纳

我喜欢它的滴答声‌

这是口语化西班牙语，这里的tik tak是拟声词，模拟钟表走动的‌滴答声‌，

结合语境也可以根据所修饰的对象意译：如果指节拍类事物，也可以翻成“我喜欢它的节奏”。

抢首赞