Porque estoy tan unida a ti y～～中文

这是西班牙语抒情语句，核心中文翻译为：‌因为我如此依恋你，也贪恋你的目光‌

这是非常浪漫的情话表达，原句中"unida a ti"字面是“和你紧紧结合在一起”，意译为“依恋你”更符合中文情话的表达习惯；"tu mirar"这里动名词转指“你的目光”，整句表达对爱人深深的羁绊与眷恋，
也可以译为更直白的版本：“因为我和你、你的目光紧紧相连”。

因为我如此紧密地与你和你的目光相连

Porque estoy tan unida a ti y～翻译成中文
因为我离你很近～
Porque estoy tan unida a ti y a tu mirar 翻译成中文
因为我对你和你的外表是如此的团结