Сенің ішіндегің үйдегілерің біле(ді)ма翻译

这是一句哈萨克语（西里尔字母书写），核心翻译为：‌你的家里人知道你的底细吗？‌

这句话在不同语境下还有细微语义差别：如果语气偏日常，也可以理解为“你的家里人了解你的情况吗”，
其中“ішіндегің”直译为“你内里的/你内心的”，结合整句习惯表达引申为“你的底细/你的真实情况”。