这是土耳其民间风格的语句,核心翻译为:在阿希纳,卡拉贾兰人是同路人/是一伙的。补充说明:"Aşına" 是地名“阿希纳”"Karacaoğlan" 既可以指代土耳其著名民间诗人卡拉贾兰,也可指代该族群后半句"aşına" 在这里取“同路人、伙伴”的含义,是民间口语的特色用法。