bebe-se o alento num copo sem fundo 翻译中文

这句葡萄牙语的中文翻译是：‌把慰藉喝进无底的杯子里‌。

补充说明：

这是一句带有诗意的表达，"alento" 在这里可引申为慰藉、慰藉的力量，
"copo sem fundo" 直译为无底杯，常用来形容没有尽头的容器，带有文学意象。