去翻译 هدنة يا دنيا ناخد نفسنا يا دنيا

这句阿拉伯语的完整翻译如下：
直译‌：世界啊，哪怕停火片刻，我们也能喘口气啊，世界。
意译‌：这世道啊，哪怕能有片刻安宁，让我们缓一缓也好啊。

这句是阿拉伯口语里的感慨表达，
常用来抒发对疲惫、动荡生活的无奈，期盼能获得短暂的喘息空间。

休战吧，世界；我们喘息吧，世界。