去翻译 Mi ʋu agboa loo kalɛawo,

结合此前的丰语翻译背景，这句埃维语完整翻译为：‌诸位亲友，麻烦你们把门打开啦。‌

Mi ʋu agboa 是祈使语气“你们把门打开”
loo 是口语化软和语气助词，kalɛawo 是对亲友、
同伴的亲切统称，整体是当地熟人之间的客气邀约表达。