完整去翻译 Agbadza tomevio be mi ʋu agbo loo kalɛawo
结合此前的丰语翻译背景,这句丰语完整翻译为:阿巴扎的子民们,你们把门打开,各位亲友们。Agbadza tomevio 指代传统乐舞“阿巴扎”的相关群体,即阿巴扎的子民mi ʋu agbo 是祈使句“你们把门打开”,loo 是语气助词kalɛawo 是丰语里对亲友、同伴的亲切统称。
结合此前的丰语翻译背景,这句丰语完整翻译为:
阿巴扎的子民们,你们把门打开,各位亲友们。Agbadza tomevio 指代传统乐舞“阿巴扎”的相关群体,即阿巴扎的子民mi ʋu agbo 是祈使句“你们把门打开”,loo 是语气助词kalɛawo 是丰语里对亲友、同伴的亲切统称。