搜索

去翻译 Ati aɖe bi dzo, agbetɔwo be yoatsi

完整去翻译 Ati aɖe bi dzo, agbetɔwo be yoatsi dzo ma lo。
头像
匿名用户
400 次浏览2026.07.31 提问

最新回答(1条回答)

头像
匿名用户
2026.07.31 回答
提问者采纳

结合此前的丰语翻译背景,这句埃维语完整翻译为:‌一棵树烧了,村民们说要去扑灭那处火。‌

Ati aɖe 指某一棵树,bi dzo 是“起火燃烧”
agbetɔwo 指代当地村民,yoatsi dzo ma lo 是口语化的“去扑灭那堆火”,末尾lo带轻松邀约语气。

抢首赞
置顶