这是延续此前的丰语翻译需求,结合语境翻译为:“停下吧,停下吧,哇哦——”Kite'm ale 是丰语口语里“停下、别这样”的常用表达,重复使用起到强调语气的作用末尾的wooooooy是拉长音的欢呼类拟声语气词,用来烘托激动、随性的情绪。
这是延续此前的丰语翻译需求,结合语境翻译为:“停下吧,停下吧,哇哦——”Kite'm ale 是丰语口语里“停下、别这样”的常用表达,
重复使用起到强调语气的作用末尾的wooooooy是拉长音的欢呼类拟声语气词,用来烘托激动、随性的情绪。