Nós tamo entrando sem óleo nem creme 翻译

这句话是巴西葡萄牙语的非常口语化表达，核心翻译为：‌我们现在进来的时候，既没带油也没带面霜/身体乳‌。

补充说明：

tamo‌ 是口语里 "estamos" 的缩略形式，是巴西日常对话里极常用的偷懒说法。
sem óleo nem creme‌ 里的 "óleo" 和 "creme" 要结合场景判断：如果是厨房语境指食用油和奶油，如果是护肤场景则指护肤油和面霜/身体乳。
整句是很随性的生活化表述，多用于和熟人随口说明当下的情况。

我们进去时既没有油也没有乳霜。