这句话是葡萄牙语口语表达,核心翻译为:咱们得挤一挤/凑一凑。补充说明:这是非常生活化的非正式表达,常见于空间有限(比如车内、小房间)需要多人挤着坐,或是时间、预算紧张需要大家凑一凑的场景。原句存在口语化的小省略,完整规范表达应为 "Precisamos nos espremer",日常对话里常简化成你给出的这个版本。
这句话是葡萄牙语口语表达,核心翻译为:咱们得挤一挤/凑一凑。补充说明:这是非常生活化的非正式表达,常见于空间有限(比如车内、小房间)需要多人挤着坐,或是时间、预算紧张需要大家凑一凑的场景。原句存在口语化的小省略,完整规范表达应为 "Precisamos nos espremer",
日常对话里常简化成你给出的这个版本。
压榨我们的人