我想把 舍得 翻译成阿拉伯语纹在身上，求帮忙翻译！

"舍得" 这个词在中文里是一个成语，意思是指愿意放弃或牺牲某些东西，以达到某个目的。如果要翻译成阿拉伯语，我们可以根据它的含义来翻译，而不是直接翻译它的字面意思。

在阿拉伯语中，我们可以用 "قفز" (qafiz) 这个词，它的意思是 "放弃" 或 "牺牲"。这个词语在阿拉伯语中使用广泛，可以用来表达愿意放弃某些东西的含义。

如果你想要一个更正式或文雅的翻译，可以考虑使用 "قدرة التخلي" (qadra al-takhli)，这个短语的意思是 "放弃的能力" 或 "牺牲的意愿"。

请注意，纹身是一个永久性的标记，所以在决定将一个词或短语纹在身上之前，确保你对其含义和翻译有清晰的理解。如果你对阿拉伯语不熟悉，建议咨询专业的阿拉伯语翻译或老师，以确保翻译的准确性。