搜索

【夏日过庄严寺寺僧索诗为留三绝拉舍弟同赋 其一】翻译

头像
348 次浏览2021.04.22 提问

专业回答

头像
2025.10.27 回答

     《夏日过庄严寺寺僧索诗为留三绝拉舍弟同赋》其一“十里溪桥梵宇新,那知承上涨红尘。老僧苦要题名姓,不道林泉皆故人”翻译如下: 

     沿着十里长的小溪,溪上小桥横跨,溪边的佛寺焕然一新。它哪里知道,外面的世界正红尘滚滚、喧嚣纷扰呢。寺庙里的老和尚苦苦地要求我留下姓名,他却不知道,这山林泉石间的一切,对我来说都如同故友一般亲切。

      @这首诗的作者暂没有详细简介,不过从诗里能感受到一种远离尘世喧嚣,与自然融为一体的意境。诗中用“梵宇新”和“涨红尘”形成对比,突出了寺庙的清净与外界的纷扰。而作者面对老僧留名的要求,以“林泉皆故人”回应,体现出他对自然的深厚情感和淡泊的心境。在古诗词中,像这样描写寺庙清幽、表达对自然热爱的作品有很多,它们往往能带给我们内心的宁静与平和。 

抢首赞
置顶