人生苦短及时行乐翻译成梵文

"人生苦短及时行乐"这句中文俗语表达了一种把握当下、享受生活的态度。将其翻译成梵文，由于梵文主要与印度的宗教文化、哲学思想紧密相关，因此这样的生活态度可能不会在古代梵文文献中直接出现。
可以考虑以下的翻译：  "人生苦短及时行乐"可以近似地翻译为梵文："अविद्यायाम भुक्तो वैकुण्ठ होय"  这个翻译试图捕捉原文鼓励人们享受当下生活的精神。
"अविद्यायाम"意味着"有限的生命"，"भुक्तो"可以理解为"应该享受"或"值得享受"，"वैकुण्ठ"意味着"及时"或"恰当地"，"होय"是动词"成为"的意思。
这个翻译在字面上可能不完全对应原文，但试图在梵文框架内传达相似的哲学和生活态度。  需要注意的是，这样的翻译并不是直接从梵文经典中来的，而是尝试将现代汉语的情感和理念融入古老语言中，因此可能会有所出入。
梵文作为一种古老的语言，更多用于宗教和哲学文本，而这类文本往往强调的是一种超越物质享受的精神追求。
因此，"人生苦短及时行乐"这样的生活观念，在梵文经典中可能并不是主要的讨论主题。